in case anyone might not have stumbled upon this guide, here it is fyi
Sutherlands had a more abbreviated guide in 7 languages, but far fewer items
ADFC Fachausschuss Technik - Bictionary Französisch-Deutsch-Englisch: alphabetische Liste
http://www.fa-technik.adfc.de/
Larry Black
Mt Airy, Md.