Re: [CR]unusual bike on German ebay.

(Example: Books)

Date: Mon, 05 Jan 2004 13:56:35 -0500
To: classicrendezvous@bikelist.org
From: "WD Baseley" <wdb@pobox.com>
Subject: Re: [CR]unusual bike on German ebay.
In-Reply-To: <38.40c19e11.2d2afb6f@aol.com>


At 12:39 PM 1/5/2004 -0500, Bikerdaver@aol.com ushered forth:
>Listers-
>here is an older unusaul Bianchi. I believe the seller is saying that it is
>10 to 15 years old, but I believe it is lots older. maybe some one like
>Jan H.
>and Steve M. can translate this german text for us. cheers-
>
><http://ebay.com/<blah>
>49&rd=1>

Google's translator did a nice job on the title:

Rare piece Bianchi racing cycle approx. 10-15 years old!

However it mangled the body text somewhat:

The racing cycle is in a good was entitled! The lacquer is nearly as new! Ask only even Abholer of requirements! (it is not missing Satel!)

Payment instructions contain that same head-scratcher:

Ask only even Abholer! Payment bar during collection!

rgds, Dave "google is your friend" Baseley