If I just sent the e-mail entitled "Fixed wheels & track bikes" more than once, it was in error and had no intent to re iterate any point.
Also the phrase "English speakers" had no hidden meaning. It was merely distinguishing between the use of the cycling terms in English, rather than the earlier observations about French and German terminology.
It was not alluding to any differences in English as it is written or spoken in different countries.
Martin Coopland, Scotland, http://www.BatesBicycles.com