Re: [CR]Dating a nuevo [sic]record rear derailleur.

(Example: Racing:Wayne Stetina)

In-Reply-To: <000801c51d9f$06b8b120$a7ace218@gp.cgocable.ca>
References: <000801c51d9f$06b8b120$a7ace218@gp.cgocable.ca>
Date: Sun, 27 Feb 2005 23:38:47 -0500
To: <classicrendezvous@bikelist.org>
From: "Sheldon Brown" <CaptBike@sheldonbrown.com>
Subject: Re: [CR]Dating a nuevo [sic]record rear derailleur.


I generally avoid posting to correct spelling errors, but this is pretty central to the heart of the list, and it's a very common mistake. It makes me cringe to see it in a "Subject:" heading.

"Nuevo" is Spanish.

In Italian, the word for "new" is "nuovo."

Record is the same everywhere...

Sheldon "Nitpicker?" Brown Newtonville, Massachusetts +-----------------------------------------+ | Man invented language to satisfy his | | deep need to complain. -- Lily Tomlin | +-----------------------------------------+ --
    Harris Cyclery, West Newton, Massachusetts
       Phone 617-244-9772 FAX 617-244-1041
            http://harriscyclery.com
       Hard-to-find parts shipped Worldwide
            http://captainbike.com
    Useful articles about bicycles and cycling
            http://sheldonbrown.com