> Subject: [CR]fenders, mudguards, schmutzfanger
> Would this be "correct"? Or at least accurate?
> Dale "getting ready to install the dirt-catchers" Phelps,
> Longmont CO
Hi Dale, sorry, never heard Schmutzfänger being used for "mudguard", only for
mudflaps, rubber or plastic, used on car, motorcycle and cycle ´guards.
Regards, Toni Theilmeier, Belm, Germany.
P.S.: Will reply when asked, but am not the only native speaker of German on the list. No intention to monopolize the thread.