[CR]Re: Classicrendezvous Digest, Vol 35, Issue 127


In-Reply-To: <MONKEYFOODzRPTNZStg0000092a@monkeyfood.nt.phred.org>
References:
From: Toni Theilmeier <toni.theilmeier@t-online.de>
Date: Wed, 30 Nov 2005 16:48:20 +0100
To: classicrendezvous@bikelist.org
Subject: [CR]Re: Classicrendezvous Digest, Vol 35, Issue 127

>
> Subject: [CR]fenders, mudguards, schmutzfanger
>
> Toni,
>
> Would this be "correct"? Or at least accurate?
>
> Dale "getting ready to install the dirt-catchers" Phelps,
> Longmont CO

Hi Dale, sorry, never heard Schmutzfänger being used for "mudguard", only for

mudflaps, rubber or plastic, used on car, motorcycle and cycle ´guards.

Regards, Toni Theilmeier, Belm, Germany.

P.S.: Will reply when asked, but am not the only native speaker of German on the list. No intention to monopolize the thread.