[CR]Pic of the Day Sunday Comics

(Example: History:Ted Ernst)

From: "Aldo Ross" <aldoross4@siscom.net>
To: <classicrendezvous@bikelist.org>
Date: Sat, 18 Mar 2006 18:53:27 -0500
Subject: [CR]Pic of the Day Sunday Comics

Pic of the Day Sunday Comics 19th March, 2006

"Dydo Fait le Tour de France"

Part 12 - PUNCTURE!


Next time - "THE COWS"

"Fun with Google Language Tools" Yes, I still check all my French translations with Google's excellent language tools. They're getting better all the time, but the results are still sometimes funny/confusing/disturbing. Good example is the translation of panel #2 of "Puncture" for which the caption "Tout à coup "Pif!" le boyau de la roue avant de Dydo crève." translated as...

"Suddenly "Conk!" The bowel of the nose gear wheel Dydo bursts!"

Creates some interesting mental images, no?

Aldo Ross
Middletown, Ohio