Pic of the Day 9th January, 2005 Bordeaux-Paris, 1935
http://www.wooljersey.com/gallery/album17/Bordeaux_Paris_1935 (click on pic for larger image)
"Est-ce que ça va, petit?" "Oui, oui, alleï! Alleï!"
This really doesn't need any translation. Belgium's Edgard De Caluwé, behind his "entraineur" Moreau, on his way to winning the 1935 Boreaux-Paris. From "Match l'Intran" No.458, 21 May 1935 (this copy reserved for M Bauligue).