[CR] HELP! I need a clear translation from English into Italian

(Example: Racing:Wayne Stetina)

From: <Stronglight49@aol.com>
Date: Mon, 8 Oct 2007 20:56:51 EDT
Subject: [CR] HELP! I need a clear translation from English into Italian
To: classicrendezvous@bikelist.org


I desperately need the help of someone fluent in Italian who can help me to explain a problem I had with a decal I had received with the wrong color letters. I have spent literally hours attempting to translate for myself with an online system but I have serious doubts that I can communicate the details clearly and correctly.

I truly hope there is someone on the List who can help me out. A list member might at least actually understand what I am talking about regarding bicycle decals, in English.

I have everything I wish to say composed as clearly as possible in English, and I now really need a good, basically direct, written translation into Italian.

Would someone, please, please, please,... contact me OFF LIST as soon as possible, if you would be willing and able to do me this great favor.

Thanks in advance.

BOB HANSON, ALBUQUERQUE, NEW MEXICO, USA

************************************** See what's new at http://www.aol.com