Fwd: [CR]lost in translation...

(Example: Component Manufacturers:Cinelli)

Date: Sun, 27 Jan 2008 18:43:06 -0800 (PST)
From: "Art Link" <artlink@columnssanantonio.com>
Subject: Fwd: [CR]lost in translation...
To: classic rendezvous <classicrendezvous@bikelist.org>


Yes.You are to apply varnish to the frame first. For a step by step instructions Google Varnish transfer decals or go to one of the Piano or phonograph restoration sites restoration sites. Try http://www.antiquephono.com/insolvent.htm You only get one try to position the decal on the varnish.They tear easily. Practice positioning them dry to get the wrist action just right. Good luck,y'all Art Link,San Antonio,TX,USA

Harvey Sachs <hmsachs@verizon.net> wrote: Date: Sun, 27 Jan 2008 20:19:05 -0500 From: Harvey Sachs <hmsachs@verizon.net> To: Classic Rendezvous <classicrendezvous@bikelist.org> Subject: [CR]lost in translation...

Much to my embarassment, I can speak only one language, (southern) English. I appreciate the efforts, so often mocked, by others to put instructions into English for my benefit. In that sense of amused gratitude, I offer the following instructions received with a set of Roma Sport decals I was grateful to find and purchase at L'Eroica:

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Istruzioni per Vernice copale Inglesi

To give a light varnish layer and to apply the decalise in the wished position. To make pressure with the hand in all its heads. To attend an hour to dried up (). To bath with lukewarm water and to remove the protection paper delicately. To leave it's dry without touching. Attention the varnish It should not contain points out (not chemical). +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Perhaps someone can help me make sense of all this: am I to apply a layer of varnish to the frame beforehand, or use these as water slide, and varnish when dry?

thanks, and thanks to the author for trying so hard to help me; I couldn't have read the Italian, either.

harvey sachs mcLean va _______________________________________________

The Columns on Alamo Welcome to our bed and breakfast in San Antonio, Texas. Come fiesta with us! We offer off-street parking, and the downtown trolley stops just a 1/2 block away! All rooms have a private bath, TV and telephone. Wireless Internet Access available in all rooms (EXCEPT the Rockhouse Cottage) Please contact us if you have any questions, thanks! (210)271-3245 · (800)233-3364 · ArtLink@ColumnsSanAntonio.com