[CR] Fwd: help with Italian language/idiom please.


Example: Production Builders:Cinelli

In-Reply-To: <667921.8989.qm@web57504.mail.re1.yahoo.com>
References: <667921.8989.qm@web57504.mail.re1.yahoo.com>
Date: Fri, 22 May 2009 08:11:54 -0400
From: Angel Garcia <veronaman@gmail.com>
To: CLASSIC RENDEZVOUS <classicrendezvous@bikelist.org>
Subject: [CR] Fwd: help with Italian language/idiom please.


recorded/registered mail is posta raccomandata; insured mail is posta assicurata. Angel Garcia Long Valley, NJ

---------- Forwarded message ---------- From: simon bird <.cosimonandonandon@yahoom> Date: Fri, May 22, 2009 at 5:57 AM Subject: [CR] help with Italian language/idiom please. To: classicrendezvous@bikelist.org

I'm trying to arrange shipping of an item from Italy. I have almost no Italian and my vendor almost no English.

What is the Italisn phrase for;

"can you please send the headset by recorded mail with insurance?"

its the idiom for recorded/signed for thats the issue.

Grazie, Ciao.

Simon Bird
Londinium
England.