I was able to get a 42/30 combination on my 1984 Nuovo Record Cinelli. I suggest that unscrew the dropout adjuster screws all the way and play with the chain length.
As Pergolizzi says: "It's all trial and error, my boy"
Michael Haddad
Brooklyn, NY USA